North Point [French translation]

Es-tu déjà allé à North Point

Pour y passer du temps à prier ?

Les murs de la prison sont sombres , froids , gris .

Les inscriptions sur le mur à North Point

Ne parlent qu'à une salle vide .

Ils ont fermé les barreaux , te laissant à l'obscure mélancolie .

Comment pourrions-nous nous en rapprocher ?

Les barbelés sont si hauts et les gardes ne nous entendrons pas

Ils ne voudront pas me croire .

Et c'est là que tout est revenu .

Un nouveau jour s'est-il levé , quelque part dans le lointain ?

Bien au-delà du projecteur,

La vie s'anime , s'anime .

Et alors un jour étincelant arrive à North Point

La porte était grande ouverte .

Ils tentèrent alors de voir ce qu'il y avait à l'intérieur .

Il y avait un million d'étoiles à North Point

Et depuis les tombes silencieuses ,

Ils les prirent en leurs cœurs et partirent pour la Lune .

Comment pourrions-nous nous en rapprocher ?

Les barbelés sont si hauts et les gardes ne nous entendrons pas

Ils ne voudront pas me croire .

Et c'est là que tout est revenu .

Un nouveau jour s'est-il levé , quelque part dans le lointain ?

Bien au-delà du projecteur,

La vie s'anime , s'anime .

Es-tu déjà allé à North Point

Pour y passer du temps à prier ?

Les murs de la prison sont sombres , froids , gris .

• Artist:Mike Oldfield
• Album:Islands 1987