Noserings & Shoestrings [Greek translation]

Με ανακατεμένα τα μαλλιά, λυμένο το κορδόνι του ενός παπουτσιού

Tα χέρια καλυμμένα με τατουάζ κι έναν κρίκο στη μύτη

Είναι απλά παραπλανημένος μου φαίνεται

Βγαίνει βόλτα μέχρι να ξημερώσει

Δεν νοιάζεται για το σήμερα (mmm)

Ούτε γνωρίζει την αξία του

Μα είναι συνειδητοποιημένος και λίγο εμμονικός

Παίρνει λεφτά απ' τους γονείς του για να προσπαθήσει και να τους εντυπωσιάσει

Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Ποτέ του δεν αντιμετώπισε δοκιμασίες κι όμως είναι καταβεβλημένος

Κρύβει ένα μπουκάλι μέσα από το γιλέκο του

Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh

woa-oh-oh-oh

woa-oh-oh-ohoaoh

Συχνάζει στα πάρκα του σκέιτ1

Mε τον αναπτήρα του και τη τράπουλά του

Και οδεύει προς το πουθενά

Ίσως αν η ζωή δεν ήταν τόσο δύσκολη

Ή αν είχε κάνει ένα καλύτερο ξεκίνημα

Να είχε καταφέρει κάτι

Μα είναι συνειδητοποιημένος και λίγο εμμονικός

Παίρνει λεφτά απ' τους γονείς του για να προσπαθήσει και να τους εντυπωσιάσει

Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Και ποτέ του δεν αντιμετώπισε δοκιμασίες, όμως είναι καταβεβλημένος

Και κρύβει ένα μπουκάλι μέσα από το γιλέκο του

Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh

woa-oh-oh-oh

woa-oh-ohohoohaha

Παραμένοντας ψύχραιμη και κάνοντας υπομονή, εκείνος μένει μεθυσμένος όλη τη νύχτα

Θα κάτσει με τη κιθάρα του, θα παίξει ακόμα ένα τραγούδι

Κι ύστερα θα μου κάνει ένα τηλεφώνημα

Ακόμα μία κλήση στις 5 πμ2, ενώ κάθομαι ανήσυχη στον προθάλαμο του σπιτιού μου

Θα έρθει απόψε πριν να ξημερώσει;

Υποθέτω πως ίσως και να το κάνει

Κι απλά θα παραμείνω ψύχραιμη και θα κάνω υπομονή

Γιατί ήταν μεθυσμένος όλη νύχτα

Μα θα έχει γυρίσει σπίτι μέχρι την αυγή

Θα μείνω ψύχραιμη και θα κάνω υπομονή

Ενώ εκείνος θα είναι μεθυσμένος όλη νύχτα

Γιατί θα βρίσκεται στο σπίτι μέχρι την αυγή

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος

Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός

Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh

woa-oh-oh-oh

woa-oh-ohohoohaha

woa-oh-oh-oh

woa-oh-oh-oh

woa-oh-ohohoohahaoh mm mm

Ό,τι έγινε, έγινε

1. Πάρκα με ειδικές πίστες για πατινάζ με τροχοσανίδα(skateboard), πατίνια κτλ2. Προ μεσημβρίας.

• Artist:Nina Nesbitt
• Album:Live Take (2011)