Nostalgias [French translation]

Je veux soûler mon coeur

Pour éteindre un amour fou

qui, plus qu'un amour, c'est souffrir...

Et ici je viens pour ca

pour effacer des vieux baisers

dans les baisers des autres bouches...

Si son amour était une fleur d'un jour

pourquoi est-ce que cette préoccupation cruelle

est toujours la mienne?

Je veux lever mes verres pour les deux

pour oublier mon obstination

mais je me souviens d'elle de plus en plus

Des nostalgies d'écouter son rire fou

et sentir près de ma bouche

sa respiration comme un feu.

De l'angoisse

de me sentir abandonné

et penser que bientôt, bientôt

quelq'un d'autre lui parlera de l'amour...

Frère!

Je ne veux pas me rabaisser

ou lui demander, ou pleurer pour elle,

ou lui dire que je ne peux plus vivre...

De ma solitude triste je verrai les roses mortes de ma jeunesse tomber.

Gémis, accordéon, ton tango gris

peut-être que tu es aussi blessé

par un amour sentimental...

Mon âme de fantoche pleure

seule et triste dans cette nuit

une nuit noire et sans étoiles...

Si les verres apportent de la consolation

je suis ici avec mon souci

pour le noyer pour une fois...

Je veux soûler mon coeur

pour après pouvoir porter un toast aux échecs de l'amour...

• Artist:Buika
• Album:Mi niña Lola (2006)