Nostalgias [German translation]

Ich will mein Herz betrinken

um eine verrückte Liebe zu löschen

die mehr als Liebe ein Leiden ist...

Und hier komme ich her, um das zu tun

um die alten Küsse auszulöschen

in den Küssen anderer Münder...

Wenn ihre Liebe eine Eintagsblume war

Warum ist diese grausame Sorge immer die meine?

Ich will auf beide mein Glas heben

um meine Sturheit zu vergessen

und erinnere mich immer mehr an sie.

Sehnsüchte, ihr verrücktes Lachen zu hören

und an meinem Mund

wie ein Feuer ihren Atem zu spüren.

Kummer

mich verlassen zu fühlen

und daran zu denken, dass jemand anderes an ihrer Seite

mit ihr bald, bald über Liebe sprechen wird...

Bruder!

Ich will mich nicht demütigen

und sie auch nicht anflehen, oder um sie weinen,

oder ihr sagen, dass ich nicht mehr leben kann...

Aus meiner traurigen Einsamkeit heraus werde ich

die toten Rosen meiner Jugend fallen sehen.

Stöhne, Bandoneon, deinen grauen Tango.

Vielleicht verletzt dich ebenfalls

irgendeine sentimentale Liebe...

Meine Marionettenseele weint

heute Nacht einsam und traurig

diese schwarze und sternlose Nacht...

Wenn die Gläser Trost bringen

bin ich hier mit meiner Schlaflosigkeit

um sie auf einmal zu ertränken...

Ich will mein Herz betrinken

um danach auf das Scheitern der Liebe anstoßen zu können.

• Artist:Buika
• Album:Mi niña Lola (2006)