Not About Love [Spanish translation]

Los carros tempraneros

Ya están

Respirando hondo afuera de mi puerta

Y las frases de anoche

Enfermas de falta de fundamento

Están aún retorciéndose en mi piso

Y no parece justo

Que tus perversas palabras funcionen

En retenerme

No, no parece correcto

Tomar información

Dada a quemarropa

Para la mordaza

Y la atadura

Y la ronda de municiones

Conversaciones una vez coloreadas de estima

Se volvieron diálogo como un diagrama de una jugada por sangre

Tomé vacaciones, mi paladar se limpió

Ahora puedo saborear tus intenciones

Mientras tu escupes tu bocado

Y no tiene sentido

Que yo deba caer por el reinado de una corona sin méritos

No, no parece correcto

Tomar información

Dada a quemarropa

Para la mordaza

Y la atadura

Y la ronda de municiones

Esto no se trata de amor

Porque no estoy enamorada

De hecho, no puedo dejar de desenamorarme

Esto no se trata de amor

Porque no estoy enamorada

De hecho, no puedo dejar de desenamorarme

Extraño ese estúpido dolor

¿Qué es esta postura

Que tengo que ver?

Eso es lo que dijo cuando estoy sentada derecha

Cambiar el nombre del juego porque perdió

Y sabía que estaba equivocado pero lo supo demasiado tarde

Pero no estoy siendo justa

Porque yo escogí escuchar esa boca asquerosa

Pero me gustaría tomar la decisión correcta

Tomar todas las cosas que he dicho que él robó

Meterlas en un bolso

Ponérmelas al hombro

Darme media vuelta

Salir de esta vista

Tratar de vivir bajo una luz más amorosa

Esto no se trata de amor

Porque no estoy enamorada

De hecho, no puedo dejar de desenamorarme

Esto no se trata de amor

Porque no estoy enamorada

De hecho, no puedo dejar de desenamorarme

Extraño ese estúpido dolor

• Artist:Fiona Apple
• Album:Extraordinary Machine (2005)