Not Afraid [Greek translation]

[Ρεφραίν]

Δεν φοβάμαι (δεν φοβάμαι)

να πάρω θέση

Όλοι

ελάτε, πιάστε το χέρι μου,

Θα περπατήσουμε μαζί αυτό τον δρόμο, μέσα από την καταιγίδα

Όποιος κι αν είναι ο καιρός, κρύο ή ζέστη

Απλά σας ενημερώνω, ότι δεν είστε μόνοι

Αν νιώθετε ότι ήσασταν στον ίδιο δρόμο

Ναι, ήταν μια διαδρομή

Υποθέτω πως έπρεπε, να πάω σ'αυτό το μέρος, να φτάσω εκεί

Τώρα μερικοί από σας, μπορεί να είστε ακόμα εκεί

Αν προσπαθείτε να ξεφύγετε, απλά ακολουθήστε με

Θα σας βγάλω από κει

[Εισαγωγή κατά την διάρκεια του Ρεφραίν]

Θα μπορούσατε να διαβάσετε μέσα από τους στίχους μου μέσα από το χαρτί πριν τους κυκλοφορήσω

Αλλά δεν θα βγάλετε το κεντρί από μέσα τους πριν τους πω

Επειδή δεν υπάρχει περίπτωση να σας αφήσω να με σταματήσετε από το να προκαλέσω αναταραχή

Όταν τους λέω ή όταν είναι να κάνω κάτι, το κάνω, γι'αυτό δεν δίνω δεκάρα για το τι πιστεύεις, το κάνω για μένα, γι'αυτό γάμησε τον κόσμο, ούτως ή άλλως παίζουν με το μυαλό μου αν νομίζεις ότι αυτό θα με σταματήσει

Θα γίνω αυτό που θέλω να γίνω, χωρίς αμφιβολία

Και όλοι αυτοί που με υποτιμούν, θα τους ρίξω από το μπαλκόνι σου

Όχι αν και αλλά, μην προσπαθείς να τον ρωτήσεις γιατί ή πω μπορεί

Από το "Απεριόριστο" ως το τελευταίο άλμπουμ τhn "Υποτροπή"

ακόμα τα κάνει σκατά, είτε τον πληρώνουν με την ώρα είτε με μισθό

Μέχρι να υποκλιθεί ή να τα χέσει όλα

Όποιο κι αν κάνει πρώτο, για καλό ή για κακό

Το 'χει παντρευτεί το παιχνίδι, όπως ένα "άντε γαμήσου" για Χριστούγεννα

Το ταλέντο του είναι κατάρα, ξέχνα την Γη, πρέπει να βγει από την βρωμιά και να πηδήξει όλο το σύμπαν

[Ρεφραίν]

Εντάξει, σταμάτα να παίζεις με το ψαλίδι και τα σκατά, άσε τις αηδίες

Δεν θα έπρεπε να κάνουν ρίμα αυτές οι λέξεις μόνο και μόνο για να καταλάβεις ότι είναι ραπ

Είπες πως ήσουν ο βασιλιάς, είπες ψέμματα μέσα από τα δόντια σου και γι'αυτό

Γάμησε τα συναισθήματά σου, αντί να στέφεσαι φτάνεις στα όριά σου

Και στους θαυμαστές, δεν θα σας απογοητεύσω ξανά, γύρισα

Σας υπόσχομαι να μην ξαναγυρίσω σε εκείνη την υπόσχεση, στην πραγματικότητα

Ας είμαστε ειλικρινείς, το τελευταίο CD "Yποτροπή" ήταν εεεε

Μπορεί να έριξα πολύ τους τόνους

Χαλαρώστε, δεν ξαναπάω εκεί τώρα

Αυτό που θέλω να πω είναι, χαλαρώστε, κλικ-κλακ μπουμ

Γιατί δεν σαχλαμαρίζω

Είναι ένα παιχνίδι που λέγεται κύκλος και δεν ξέρω πως, είμαι πολύ ψηλά τώρα για να κάνω πίσω

Αλλά νομίζω ότι ακόμα προσπαθώ να βγάλω άκρη

Νόμιζα πως τα είχα ξεκαθαρίσει όλα, αλλά μάλλον όχι, αυτό το γαμημένο μαύρο σύννεφο

ακόμα με ακολουθεί, αλλά ήρθε η ώρα να ξορκίσω εκείνους τους δαίμονες, αυτοί οι γαμημένοι πετάγονται σαν μαριονέτες!

[Ρεφραίν]

Και δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι

Γι'αυτό ξεκινώ από σήμερα, βγαίνω από αυτό το κλουβί

Στέκομαι όρθιος, αντιμετωπίζω τους δαίμονές μου

επανδρώνομαι, θα μείνω σταθερός στα πόδια μου

Αρκετά πια, μπούχτισα

Καιρός να ξανα φτιάξω την ζωή μου αμέσως! (τώρα)

Ήταν δική μου απόφαση να "καθαρίσω", το έκανα για μένα

Το παραδέχομαι, ίσως το έκανα υποσυνείδητα

για σένα, για να γυρίσω με έναν καινούριο εαυτό, με βοήθησες να δω ξεκάθαρα μέσα μου

Και δεν συνειδητοποιείς καν τι έκανες, πίστεψέ με

Πέρασα πολλά, αλλά δεν μπορούσαν να μου κάνουν πολλά στο μεσαίο δάχτυλο

Νομίζω πως έχω ένα δάκρυ στο μάτι, νιώθω σαν βασιλιάς του δικού μου κόσμου, οι εχθροί μπορούν να κάνουν σαν μέλισσες χωρίς κεντρί και να πεθάνουν, όχι πια νταήδες

Όχι άλλο δράμα από δω και στο εξής, το υπόσχομαι

να επικεντρωθώ μόνο στο να είμαι υπεύθυνος σαν πατέρας

Και γι'αυτό ορκίζομαι να τιμώ αυτό το σπίτι, όπως και τις κόρες μου και να το μεγαλώσω τόσο που να μην μπορείς να προσθέσεις ούτε ένα πετραδάκι!

Γιατί όπως νιώθω, είμαι αρκετά δυνατός να πάω στο κλαμπ, ή στην γωνιακή παμπ, και να κατεβάσω όλο το αλκοόλ

Επειδή ανεβάζω τον πήχυ

Θα στόχευα στο φεγγάρι, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος χαζεύοντας τ'άστρα

Νιώθω υπέροχα και

[Ρεφραίν]

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)