Not Afraid [Italian translation]

[Ritornello]

Non ho paura di stare in piedi

Ognuno prenda la mia mano

Va bene, percorriamo insieme questa strada, attraverso la tempesta

Qualunque tempo faccia, freddo o caldo

Basta che sappiate che, non siete soli

Hola! se lo sentite vorrà dire che avrete percorso la (mia) stessa strada.

[Intro]

Sì, è stata una bella corsa…

Suppongo che dovevo raggiungere proprio quel posto per arrivare a quest'altro

Ora alcuni di voi potrebbero essere ancora lì in quel luogo

Se state provando ad uscirne, seguitemi

Vi porterò là!

[1° Verso]

Potete provare e leggere insieme i miei testi da questo foglio prima che li metta giù

Ma non ne tirerete fuori niente prima che non lo faccia io

Perché in nessun modo riuscirete a farmi desistere dal fare casino

Quando dico o faccio qualcosa, la faccio, non me ne frega nulla

di quello che pensate, qualunque cosa voglia fare, la faccio solo per me, e fanculo al mondo

Nutrirlo di fagioli, è stato rifornito di gas, e quantunque qualcosa dovesse bloccarmi

sarò comunque la persona che ho deciso di essere, senz'ombra di dubbio

E tutti coloro che mi guarderanno dall'alto al basso, ve lo dico già, vi farò a pezzi

Senza “se” né “ma”, e non provate a chieder il perché o come possa

esser passato dall'Infinito all'ultimo album "Relapse" (Ricaduta), che è ancora merda e

Quantunque sia salariato o pagato ad ore

Finché non si ritirerà o non cagherà le sue stesse budella

Qualsiasi cosa accada prima, nel bene e nel male

Magari si sarà sposato con il gioco, come un vaffanculo per Natale

Il suo dono è una maledizione, ha il forte desiderio di dimenticarsi la Terra

Per tirar fuori il suo cazzo dalla sporcizia e fottere l’intero universo.

[Ritornello]

[2° Verso]

Va bene, basta giocare con le forbici e la merda, per poi tagliarla

Non avrei dovuto mettere in rima queste parole secondo questo ritmo facendovi capire si trattasse di rap

Avete detto d'essere Re, avete mentito spudoratamente

Perciò, fanculo ai vostri sentimenti, e invece d'essere incoronati finirete alla forca

E per tutti gli ammiratori, non vi deluderò questa volta, ora che sono tornato

vi prometto che non infrangerò mai questa mia promessa, infatti

Ad essere onesti, l’ultimo CD "Relapse" era ehhhh

Forse avrò messo a terra il suo tono

Rilassatevi, non tornerò indietro ora

Tutto ciò che sto cercando di dire è... che sono tornato, click-clack BLAOW

Perché non sto bighellonando

C’è un gioco chiamato cerchio e non so come

però sto troppo in alto per cedere proprio ora

Ma credo stia ancora cercando di capirci qualcosa da tutta questa merda

Pensavo proprio d'aver pianificato tutto quanto ma suppongo di no

Questa fottuta nuvoletta nera ancora mi perseguita

Ma è il momento di far uscire allo scoperto questi demoni

questi figli di puttana si stanno comportando come dei fantocci legati ad un elastico!

[Ritornello]

[Intervallo]

E io non posso continuare a vivere in questo modo

Quindi a partire da oggi, ho intenzione d'evadere da questa gabbia

Mi alzerò, affronterò i miei demoni

Mi equipaggerò, rimarrò coi piedi per terra

Ne ho avuto abbastanza, ora sono così stufo

È proprio arrivata l'ora di riassemblare tutta la mia vita.

[3° Verso]

È stata una mia decisione quella di ripulirmi, l’ho fatto per me

E bisogna riconoscere che molto probabilmente l’abbia fatto subliminalmente anche per voi

Così ho potuto ritrovare un nuovo me, e voi mi avete aiutato a vederlo del tutto

E non vi rendete nemmeno conto di ciò che avete fatto, credetemi

Sono stato come una copia, ma ora potete fare molto

Credo davvero che dai miei occhi possano ancora uscire lacrime, mi sento come il re del

mio - di - mondo, e tutti coloro i quali odiano, sono un po' come le api senza pungiglione, crepate!

Niente più lagne per piccoli flirt, niente più drammi d’ora in poi, lo prometto

Per concentrarmi esclusivamente sulle mie responsabilità di padre

Così giuro solennemente di trattare sempre questo tetto come le mie figlie e di innalzarlo ogni giorno

Non potevate sollevare un singolo ciottolo, solo

Poiché per come mi sento, sono abbastanza forte persino per andare in un club

Oppure al pub all’angolo e scolarmi tutto il liquore perdendo il conto dei bicchieri

ché lo sto rilanciando questo bar, io mira alla luna

Ma sono troppo impegnato a guardare le stelle, mi sento incredibile e...

[Ritornello]

Non ho paura di stare in piedi

Ognuno prenda la mia mano

Va bene, percorriamo insieme questa strada, attraverso la tempesta

Qualunque tempo faccia, freddo o caldo

Basta che sappiate che, non siete soli

Hola! se lo sentite vorrà dire che avrete percorso la (mia) stessa strada.

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)