Not As We [French translation]

Ressuscités et frissonnant

Crachés sur un nouveau

Incertains, peu convaincants

En cette heure vague et instable

Jour un, jour un

Recommencer

Etape une, étape une

Je semble tout juste sensée pour l'instant

Je fais semblant jusqu'à ce que, soi disant, j'y arrive

Recommencer de zéro, cette fois "moi" en tant que "moi"

Et pas en tant que "nous"

Le pistolet timide et tremblant

Craintif sans main

Feindre le courage et une résolution de fer

Petit et à peine présent

Jour un, jour un

Recommencer

Etape une, étape une

Je semble tout juste sensée pour l'instant

Je fais semblant jusqu'à ce que, soi disant, j'y arrive

Recommencer de zéro, cette fois "moi" en tant que "moi"

Et pas en tant que "nous"

Des yeux humides en face

Grand ouverts, tendus

Si Dieu prend les paris

Je prie pour qu'il veuille perdre

Jour un, jour un

Recommencer

Etape une, étape une

Je semble tout juste sensée pour l'instant

Je fais semblant jusqu'à ce que, soi disant, j'y arrive

Recommencer de zéro, cette fois "moi" en tant que "moi"

Et pas en tant que "nous"

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement