Not Now John [Polish translation]

Pieprz to co było, trzeba się zająć tym co jest

Trzeba walczyć z podstępnymi Japońcami

Za dużo kominków w domach płonie

I brakuje już drzew

Więc pieprz to co było

Trzeba zająć się tym co jest

Nie możesz przestać

Tracisz pracę

Odszedłeś od zmysłów

Silikon

Jaka bomba?

Uciekaj

Dzień wypłaty

Korzystaj z okazji

Załam się

Potrzebujesz pomocy

Podwójna szóstka w Bingo

Tylko obstaw

Zaczekaj

Och, nie

Wygrałeś!

Spraw by się zaśmiali

Spraw by zapłakali

Spraw by tańczyli w nawach

Spraw by zapłacili

Spraw by zostali

Spraw by się dobrze czuli

Nie teraz John

Musimy dalej kręcić film

Hollywood czeka po drugiej stronie tęczy

Kogo to obchodzi o czym

Dopóki dzieciaki chcą to oglądać

Nie teraz John

Musimy dalej kręcić film

Zaczekaj John

Musimy to skończyć

Nie wiem, co to jest

Ale to pasuje tutaj jak…

Przyjdź jak skończy się zmiana

Pójdziemy i nachlejemy się

Ale nie teraz, John

Muszę dalej to robić

Trzymaj się John

Myślę, że to coś dobrego

Kiedyś czytałem książki, lecz…

Być może to było w Dzienniku

Albo w jakimś programie rozrywkowym

Czy w innym w kółko powtarzanym filmie

Pieprz to co było, trzeba się zająć tym co jest

Trzeba walczyć z podstępnymi Japońcami

Nie trzeba przejmować się Wietnamczykami

Musimy sprowadzić rosyjskiego Niedźwiedzia na kolana

No, może nie rosyjskiego Niedźwiedzia

Może Szwedów

Pokazaliśmy to Argentynie

Teraz spróbujmy pokazać to innym

By poczuć się mocarzami

By Maggie była zadowolona

Nah nah nah nah nah nah!

Przepraszam, gdzie jest bar?

Przepraszam, gdzie jest bar?

Przepraszam, gdzie jest bar?

Tak, gdzie jest ten pieprzony bar, John!?

(Och, w końcu zacząłeś mówić!)

Och! Rządź Brytanio! Dziś Brytania rządzi!

Naprzód Maggie!

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)