Not Ready To Make Nice [Romanian translation]

A ierta sună bine,

A uita, nu-s sigură c-aş putea,

Se zice că timpul vindecă toate rănile,

Dar eu încă aştept.

Am terminat cu îndoiala,

Nu mai e nimic pentru mine să trebuiască să-nţeleg,

Am plătit un preţ

Şi încă mai plătesc.

Nu sunt gata să mă-mpac,

Nu sunt gata să dau înapoi,

Încă sunt foarte supărată şi

Şi nu am timp s-o iau de la capăt,

E prea târziu să-ndreptăm situaţia,

Probabil că n-aş face-o dac-aş putea

Căci sunt foarte supărată,

Nu pot să fac ce crezi tu c-ar trebui să fac.

Ştiu c-ai zis:

,,Nu poţi să treci pur şi simplu peste asta?”

Mi-a dat lumea peste cap

Şi-mi place, într-un fel.

Mi-am făcut patul şi dorm ca un bebeluş,

Fără regrete şi nu mi-e greu să spun

Că-i o poveste foarte tristă când mama îşi învaţă

Fiica să urască un străin

Şi cum e posibil ca vorbele pe care le-am spus

Să aducă pe cineva pe marginea prăpastiei,

Să-mi scrie o scrisoare

Spunând că mai bine-aş tăcea şi-aş cânta

Sau altfel viaţa mi se va sfârşi.

(Refren)

A ierta sună bine,

A uita, nu-s sigură c-aş putea,

Se zice că timpul vindecă toate rănile,

Dar eu încă aştept.

• Artist:The Chicks