Not So Pretty Now [French translation]

Tu aimes l'ouvrir vraiment très grand,

Puis tu laisses tout le monde venir à l'intérieur

Il y a toujours quelque chose que tu dois cacher,

Alors tu as menti et tu as menti et tu as menti

Assure-toi de prendre tout ce dont tu as besoin

Tu as un trou que tu dois nourrir

Continue d'essayer de le remplir complètement de ton avidité,

Mais il saigne et il saigne et il saigne

Alors va en prendre encore un peu plus

Nous te ramasserons à la petite cuillère sur le sol

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Une grande superstar,

Voilà ce que tu crois être

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Personne ne brûle avec autant d'éclat

Et bien, diable, peut-être que tu as raison

Il te reste toujours des batailles auxquelles tu peux participer

Et tu pourrais, tu pourrais, tu pourrais bien,

Mais il y a quelque chose que je dois dire

Il y a un prix que tu paierais

Essaie de toute tes forces de rester

Tu ne fais que disparaître et disparaître et disparaître, putain

Alors va en prendre encore un peu plus

Nous te ramasserons à la petite cuillère sur le sol

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Une grande superstar,

Voilà ce que tu crois être

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Alors va en prendre encore un peu plus

Nous te ramasserons à la petite cuillère sur le sol

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Une grande superstar,

Voilà ce que tu crois être

Nous t'aimons de toute façon,

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Tu ferais mieux de tamiser l'éclairage,

Les craques commencent à se faire voir

Nous t'aimons de toute façon

Mais tu n'es plus aussi jolie maintenant

Et bien, bientôt tu seras partie

Et nous continuerons à vivre notre vie

Tu n'as jamais vraiment eu d'importance de toute façon,

Et tu n'es plus aussi jolie maintenant

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:NINJA 2009 Summer Tour EP