Not the Doctor [German translation]

Ich will nicht der Füllstoff sein, wenn die Lücke ausschließlich deine ist

Ich will nicht dein Glas vom bestem Whiskey sein,

Versteckt in der untersten Schublade

Ich will nicht der Verband sein, wenn die Wunde gar nicht meine ist

Gönn1 mir etwas frische Luft

Ich will nicht bewundert werden für etwas, für etwas was ich bloß dir zuliebe darstelle

Ich will nicht dein Kindermädchen sein

Du bist doch jetzt ein sehr großer Junge

Ich will nicht deine Mutter sein

Ich habe dich nicht neun Monate in meiner Gebärmutter getragen

Zeig mir den Hinterausgang

Besuchszeiten sind von 9 bis 5 und wenn ich um zehn nach sechs auftauche…

Sicher, ich weiß schon, dass du irgendeine Möglichkeit finden würdest um mich rein schleichen zu lassen, oh

Es erinnert mich an die leere Flasche, die mit den vielen Löcher unten

Du merkst, es ist zu krass danach zu fragen und ich bin nicht der Arzt

Ich will nicht für die Eierschalen verantwortlich sein2, auf denen du doch läufst

Ich will nicht deine andere Hälfte sein! Ich glaube daran, dass eins und eins zwei ergibt

Ich will nicht deine Nahrung sein, oder die Lampe deines Kühlschrankes, welche dir Mitternächtlich ins Gesicht scheint

Hey, wo rauf hast du Hunger?

Ich will nicht der Leim sein, der deine Stücke zusammen hält

Ich will nicht dein vergöttertes Wesen sein

Schau, dieser Sockel ist hoch und ich habe Höhenangst

Ich will nicht verlebt3werden aufgrund

Eines stellvertretendem Anlasses

Bitte öffen das Fenster

Besuchszeiten sind von 9 bis 5 und wenn ich um zehn nach sechs auftauche…

Sicher, ich weiß schon, dass du irgendeine Möglichkeit finden würdest um mich rein schleichen zu lassen, oh

Es erinnert mich an die leere Flasche, die mit den vielen Löcher unten

Du merkst, es ist zu krass danach zu fragen und ich bin nicht der Arzt

Ich will nicht eines Tages leben, wenn mein Motto „letzte Woche wär´s schon dran gewesen“ ist

Ich will nicht für dein angeknacktes Herz mit seinem verwundeten Schlägen verantwortlich sein

Ich will nicht ein Ersatz Stoff sein für den Rauch den du inhaliert hast

Was dankst du mir?

Wofür dankst du mir?

Besuchszeiten sind von 9 bis 5 und wenn ich um zehn nach sechs auftauche…

Sicher, ich weiß schon, dass du irgendeine Möglichkeit finden würdest um mich rein schleichen zu lassen, oh

Es erinnert mich an die leere Flasche, die mit den vielen Löcher unten

Du merkst, es ist zu krass danach zu fragen und ich bin nicht der Arzt

1. leih2. der Straßenfeger sein3. gelebt

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill