Not the Same Dream Anymore [German translation]

Unsere Flitterwochen sind vorbei

Und die besten Tage unserer Liebe

Sind tot und vergangen

Anstatt dass wir uns näher kommen

Geht diese Zeit immer weiter weg

Wir kommen meilenweit auseinander

Obwohl du neben mir bist wie zuvor

Und bei jedem Gutenachtkuss finde ich...

... Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Wir benutzen das gleiche Badezimmer

Wo deine persönlichen Sachen

Nahe bei meinen liegen

Und ich weiß, dass unsere Kleider

Trocknen auf der gleichen Leine

Wenn Freunde kommen, um anzurufen

Lesen sie unsere Namen an der Tür

Könnten sie unsere Gedanken lesen, würden sie bemerken...

... Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Wir sprechen über Probleme

Doch wir halten unsere Gefühle zurück, tief im Innern

Wir sagen niemals ein zärtliches Wort

Wir könnten's nicht einmal, wenn wir's es versuchten

Es ist kaum zu erkennen, dass du das Mädchen bist

Auf das ich gewartet hatte

Denn bei jedem Gutenachtkuss finde ich...

... Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Dass, seit wir das gleiche Bett teilen

Wir nicht die gleichen Träume teilen

Nicht mehr

Oo-woo-woo-wooi-woo...

• Artist:Oscar Benton
• Album:Bensonhurst Blues (2000)