Nothing Compares 2 U [Persian translation]

پانزده روز و هفت ساعته میگذره

از روزی که تو عشقتو پی گرفتی

من هر شب میرم بیرون و روزها همه اش میخوابم

از وقتی که تو عشقتو پس گرفتی

از وقتی تو رفتی من هر کاری که می خوام می کنم

هر کی رو میخوام میبینم

می تونم غذامو تو رستورانهای خواستنی بخورم

اما هچ چیز

گفتم هیچ چیز نمی تونه این غم و افسرده گی رو از بین ببره

زیرا، هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

بدون تو تنهای خیلی بدی اینجاست

مثل پرنده ای بدون آواز

هیچ چیز نمی تونه مانع ریزش اشکای های تنهای بشه

به من بگو عشقم، من کجا رو اشتباه رفتم

من قادر بودم که هر کی رو که می بینم بغل کنم

اما انها فقط تو رو به خاطرم میارند

رفتم دکتر و حدس بزن چی به من گفت

حدس بزن چی به من گفت

اون گفت دختر بهتره که کمی سرگرمی پیدا کنی

مهم نیست چه باشه

اما ان یک احمقه

زیرا هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

همه گلهای که تو کاشتی، مادر

در باغ خونه

همه آنها مردند وقتی تو رفتی

می دونم زندگی بدون تو عشقم خیلی سخته

--------------

اما من حاضرم دوباره سعی کنم

قابل مقایسه نیست

هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

قابل مقایسه نیست

هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

قابل مقایسه نیست

هیچ چیز با تو قابل مقایسه نیست

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:I Do Not Want What I Haven't Got (1990)