Nothing Else Matters [Kurdish [Kurmanji] translation]

زۆر نزیکه ، گرینگ نیه چه نده

نا توانه له دڵت نزیکتر بێت

بۆ هه میشه به و شته ی که هه ی ئیعتمادت بێت

و هیچ شتێک گرینگ نیه

هیچ کاتێک به و رێگایه دا نه رۆیشتوم

ژیانی بۆئێمه یه،له رێگه ی خۆمانه وه ده ژین

ته وا وی ئه و قسا نه هه ر من نایڵێم

و هیچ شتێک گرینگ نیه

ئیعتماد که به و شته ی که گه ڕامو له تۆ دا دیت مه وه

به عزه شتێک حه مو رۆژێ بۆ ئێمه تازه یه

مێشکت بۆ حه مو شتێکی تر بکه وه

و هیچ شتێک گرینگ نیه به لا مه وه

هیچ کاتێک وه شیار نه بوی به و شته ی که ئه ن جامت داوه

هیچ کاتێک وه شیار نه بوی به و شته ی که ئه وان ده زا نن

به ڵام من ده زا نم

زۆر نزیکه ، گرینگ نیه چه نده

نا توانه له دڵت نزیکتر بێت

بۆ هه میشه به و شته ی که هه ی ئیعتمادت بێت

و هیچ شتێکیکه گرینگ نیه

هیچ کاتێک وه شیار نه بوی به و شته ی که ئه ن جامیان داوه

هیچ کاتێک گرینگی مه ده به و شته ی که ئه وان ده یزا نن

به ڵام من ده زا نم

هیچ کاتێک به و رێگایه دا نه رۆیشتوم

ژیانی بۆئێمه یه،له رێگه ی خۆمانه وه ده ژین

ته وا وی ئه و قسا نه هه ر من نایڵێم

و هیچ شتێک گرینگ نیه

ئیعتماد که به و شته ی که گه ڕامو له تۆ دا دیت مه وه

به عزه شتێک حه مو رۆژێ بۆ ئێمه تازه یه

مێشکت بۆ حه مو شتێکی تر بکه وه

و هیچ شتێک گرینگ نیه به لا مه وه

هیچ کاتێک گرینگی نه دا وه به و شته ی که ئه وان ده یڵێن

هیچ کاتێک گرینگی نه دا وه ب ه کایه یه ی که ئه وان ده یکه ن

هیچ کاتێک وه شیار نه بوی به و شته ی که ئه ن جامیان داوه

هیچ کاتێک گرینگی مه ده به و شته ی که ئه وان ده یزا نن

به ڵام من ده زا نم

زۆر نزیکه ، گرینگ نیه چه نده

نا توانه له دڵت نزیکتر بێت

بۆ هه میشه به و شته ی که هه ی ئیعتمادت بێت

و نه. هیچ شتێکیکه گرینگ نیه

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)