Nothing Else Matters [Romanian translation]

Atât de aproape, indiferent cât de departe

Nu ar putea fi mai mult din inimă

Să avem întotdeauna încredere în cine suntem

Şi nimic altceva nu mai contează

Niciodată nu mi-am deschis inima în felul acesta

Viaţa este a noastră, o trăim cum vrem

Toate vorbele acestea nu le spun doar de dragul de a le rosti

Şi nimic altceva nu mai contează

Caut încrederea şi o găsesc în tine

Ceva nou pentru noi în fiecare zi

O minte deschisă pentru o altă părere

Şi nimic altceva nu mai contează

Niciodată nu m-a interesat ce ei fac

Niciodată nu m-a interesat ce ei ştiu

Dar ştiu

Atât de aproape, indiferent cât de departe

Nu ar putea fi mai mult din inimă

Să avem întotdeauna încredere în cine suntem

Şi nimic altceva nu mai contează

Niciodată nu m-a interesat ce ei fac

Niciodată nu m-a interesat ce ei ştiu

Dar ştiu

Niciodată nu mi-am deschis inima în felul acesta

Viaţa este a noastră, o trăim cum vrem

Toate vorbele acestea nu le spun doar de dragul de a le rosti

Caut încrederea şi o găsesc în tine

Ceva nou pentru noi în fiecare zi

O minte deschisă pentru o altă părere

Şi nimic altceva nu mai contează

Niciodată nu m-a interesat ce ei zic

Niciodată nu m-au interesat jocurile pe care le joacă

Niciodată nu m-a interesat ce ei fac

Niciodată nu m-a interesat ce ei ştiu

Şi eu ştiu

Atât de aproape, indiferent cât de departe

Nu ar putea fi mai mult din inimă

Să avem întotdeauna încredere în cine suntem

Nu, nimic altceva nu mai contează

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)