Nothing Else Matters [Romanian translation]

Așa de aproape, nu contează cât de departe

Ce e mai mult de cerut de la o inimă

Credem întotdeauna in ceea ce suntem

Si nimic altceva nu contează.

Niciodată nu m-am deschis in felul ăsta

Viața ne aparține numai nouă, o trăim numai cum vrem noi

Toate astea nu le spun numai,

Si nimic altceva nu contează.

Încredere caut si o găsesc in tine

In fiecare zi ceva nou pentru noi

Mintea deschisă pentru o perspectivă diferită

Si nimic altceva nu contează.

Nu mi-a păsat niciodată de ce fac ei

Nu mi-a păsat niciodată de ce știu ei

Dar eu știu.

Așa de aproape, nu contează cât de departe

Ce e mai mult de cerut de la o inimă

Credem întotdeauna in ceea ce suntem

Si nimic altceva nu contează.

Nu mi-a păsat niciodată de ce fac ei

Nu mi-a păsat niciodată de ce știu ei

Dar eu știu.

Niciodată nu m-am deschis in felul ăsta

Viața ne aparține numai nouă, o trăim numai cum vrem noi

Toate astea nu le spun numai,

Si nimic altceva nu contează.

Încredere caut si o găsesc in tine

In fiecare zi ceva nou pentru noi

Mintea deschisă pentru o perspectivă diferită

Si nimic altceva nu contează.

Nu mi-a păsat niciodată de ce zic ei

Nu mi-a păsat niciodată de jocurile pe care le joacă

Nu mi-a păsat niciodată de ce fac ei

Nu mi-a păsat niciodată de ce știu ei

Iar eu știu.

Așa de aproape, nu contează cât de departe

Ce e mai mult de cerut de la o inimă

Credem întotdeauna in ceea ce suntem

Nu, nimic altceva nu contează.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)