Nothing Else Matters [Vietnamese translation]

Gần quá, dù có xa cách thế nào

Chẳng thế có gì nhiều hơn từ con tim được nữa

Hãy mãi mãi tin tưởng vào bản thân của chúng ta

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Chưa bao giờ mở lòng như thế này

Cuộc sống này là của chúng ta, chúng ta sống theo cách của chúng ta

Những lời này, không phải đơn thuần chỉ là lời thôi đâu

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Tôi đi tìm lòng tin, và tôi tìm thấy nó ở cậu

Mỗi ngày, cho chúng ta một thứ gì đó mới mẻ hơn

Hãy mở tâm trí ra, cho một góc nhìn khác

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Đừng bao giờ quan tâm xem họ làm cái gì

Đừng bao giờ quan tâm xem họ biết cái gì

Mà hãy xem mình biết cái gì

Gần quá, dù có xa cách thế nào

Chẳng thế có gì nhiều hơn từ con tim được nữa

Hãy mãi mãi tin tưởng vào bản thân của chúng ta

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Đừng bao giờ quan tâm xem họ làm cái gì

Đừng bao giờ quan tâm xem họ biết cái gì

Mà hãy xem mình biết cái gì

Chưa bao giờ mở lòng như thế này

Cuộc sống này là của chúng ta, chúng ta sống theo cách của chúng ta

Những lời này, không phải đơn thuần chỉ là lời thôi đâu

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Tôi đi tìm lòng tin, và tôi tìm thấy nó ở cậu

Mỗi ngày, cho chúng ta một thứ gì đó mới mẻ hơn

Hãy mở tâm trí ra, cho một góc nhìn khác

Và không còn gì là quan trọng nữa cả

Đừng bao giờ quan tâm xem họ nói cái gì

Đừng bao giờ quan tâm xem họ chơi trò gì

Đừng bao giờ quan tâm xem họ làm cái gì

Đừng bao giờ quan tâm xem họ biết cái gì

Và tôi biết

Gần quá, dù có xa cách thế nào

Chẳng thế có gì nhiều hơn từ con tim được nữa

Hãy mãi mãi tin tưởng vào bản thân của chúng ta

Không, không còn gì là quan trọng nữa cả

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)