Nou Barris [Spanish translation]
Nou Barris [Spanish translation]
¿Recuerdas cuando vivíamos en Nou Barris1 en piso encima de la panadería,
en el quinto pino?
Y era un sitio de mierda pero nosotros le encontrábamos cierto encanto,
por muy raro que te parezca.
Y salíamos cada noche entre semana aunque
nunca teníamos un duro para gastar.
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
Y cuando nos cortaron la luz y el agua porque siempre íbamos tarde a la hora de pagar
y subsistíamos a base de pizzas y fideos precocinados de sabores orientales.
Y cogíamos el último metro de la L4 en Llucmajor,
sin tener muy claro dónde iríamos a parar.
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
Ay, [qué] curiosa es la nostalgia, que nos hace recordar con cariño
un piso infestado de cucarachas del tamaño de dinosaurios.
Y mirando hacia atrás, aquellas noches de borrachera,
una parada rápida en el Marsella y después en el Fellini o en el Apolo o donde fuera
Las Ramblas eran nuestras, Canaletas hasta el mar
La noche parecía eterna y el futuro era brillante
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
El mundo a nuestros pies, nos comeremos la noche.
1. ilt. Nueve Barrios, distrito de Barcelona
- Artist:Els Catarres
- Album:Cançons 2011