Novembre [Romanian translation]

Mi-am apărat alegerile făcute

Am crezut în aşteptări

Am ştiut mereu să spun "nu"

Cu tine însă nu am reuşit.

Am purtat lanţurile,

Semnele durerii, şi ştiu,

Fără să vreau îmi voi aminti

De acel pumn în stomac

În noiembrie

Oraşul s-a oprit într-o clipă

Tu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiincios

Ego-ul tău a fost întotdeauna mai puternic

Decât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrie

Oraşul se aprinde într-o clipă

Corpul meu nu mai simte dorinţe

Şi nici tu nu mai pari atât de puternică

Aşa cum te credeam acum un an

În noiembrie.

Am avut încredere în întuneric, dar acum stau/sunt

În plină lumină, în echilibru, printre străinii

Care îmi susţin dorinţa de a renaşte

În noiembrie

Oraşul s-a oprit într-o clipă

Tu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiincios

Ego-ul tău a fost întotdeauna mai puternic

Decât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrie

Oraşul se aprinde într-o clipă

Corpul meu nu mai simte dorinţe

Şi nici tu nu mai pari atât de puternică

Aşa cum te credeam acum un an

În noiembrie.

Iar tu vorbeai fără să spui nimic

Încercam în zadar să îndulcesc acel gust amar

Al unui final prevăzut deja.

În noiembrie

Oraşul s-a oprit într-o clipă

Tu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiincios

Ego-ul tău a fost întotdeauna mai puternic

Decât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrie

Oraşul se aprinde într-o clipă

Corpul meu nu mai simte dorinţe

Şi nici tu nu mai pari atât de puternică

Aşa cum te credeam acum un an

În noiembrie

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Gaetana (2008)