Now and Then [Hungarian translation]
Now and Then [Hungarian translation]
A múlt olyan ismerős,
De ezért nem tudsz maradni
Túl sok kísértet, túl sok rémálom/kísértett álom**
Ami arra indított, hogy megtaláld a saját utad...
De ennyi év után,
azt hittem, kitartunk egymás mellett,
De mikor utánad nyúlok és a szemeidet kutatom,
Látom, hogy igazából, már el is mentél...
De rendben van,
jól leszek,
összeszedem magam, idővel meggyógyulok,
De mikor elmész, emlékezz vissza, mink is volt (kettőnknek).
Több van az életben, mint csak te
Talán sírok, de túl leszek rajta(d)
És tudom, hogy újra sütni fog a nap,
Bár azért gondolni fogok rád, néha-néha*
Nem tudsz mást tenni a hamvakka/hamuval,
mint a szélbe dobni őket...
Bár most darabokban van ez a szív/a szívem
Tudod, újra fogom építeni és
Erősenbben jövök vissza, mint amilyen eddig valaha is voltam
Csak ne fordulj vissza, miután kisétáltál azon az ajtón...
De rendben van,
jól leszek,
összeszedem magam, idővel meggyógyulok,
De mikor elmész, emlékezz vissza, mink is volt (kettőnknek).
Több van az életben, mint csak te
Talán sírok, de túl leszek rajta(d)
És tudom, hogy újra sütni fog a nap,
Bár azért gondolni fogok rád, néha-néha
- Artist:Blackmore's Night
- Album:Under a Violet Moon