Now I'm In It [Serbian translation]

Гледајући се у огледалу изнова и изнова,

у жељи да ми одраз нешто каже,

не могу да се обуздам,

не могу да изађем из ове ситуације.

Ходам у правој линији размишљајући шта је било прошли пут,

овог пута сам рекао да ћу урадити све како треба.

Рекао сам да никада нећу прекршити ово обећање

и сада поново рачунам на нас.

Не можемо да будемо пријатељи,

не могу да се претварам

да то има смисла.

Не можемо да будемо пријатељи,

не могу да се претварам

да то има смисла.

Јер сад сам у томе,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

Дођавола, у томе сам,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

Закључавам сва врата,

сам сам у својим мислима,

али волео бих да си у мом кревету.

Не могу да прочитам самог себе,

морам да променим ову ситуацију.

Има нечег у томе како сам се осећао кад сам се пробудио,

тај осећај ми је рекао да не треба да попустим, да се одрекнем наде,

рекао ми је да не треба да се борим са оним што осећам,

рекао ми је да не смем да одустанем.

Не можемо да будемо пријатељи,

не могу да се претварам

да то има смисла.

Јер сад сам у томе,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

Дођавола, у томе сам,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

Јер сад сам у томе,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

А киша стално цури низ плафон

и могу да је чујем,

али не осећам је.

Дуго ми је требало да паднем,

сад сам у томе, сад сам у томе.

Јер сад сам у томе,

иако на тренутак покушавам да нађем пут назад.

А киша стално цури низ плафон

и могу да је чујем,

али не осећам је.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:HAIM
• Album:Women in Music Pt. III (2020)