Now or Never [German translation]

Wollen wir weiter unsere Kinder zu Drogen drängen?

Wollen wir sie weiter in den Wahnsinn treiben?

Wollen wir weiter leere Worte und Fäuste vorweisen?

Wollen wir in Erinnerung bleiben als das Jahrhundert, das versagt hat?

Volk von Amerika, wann werden wir lernen?

Es heißt jetzt oder nie, es ist keine Zeit zu verlieren

Wollen wir weiter unsere Jugend in den Krieg schicken?

Wollen wir weiter Reisfelder und Kinder in Schrecken versetzen?

Wollen wir weiter beim Abendessen Leichen anschauen?

Wollen wir bekannt sein als das Jahrhundert, das tötet?

Volk von Amerika, wann werden wir aufhören?

Es heißt jetzt oder nie, es ist keine Zeit zu verlieren

Wollen wir weiter behaupten, alles wäre in Ordnung?

Wollen wir weiter den Mund halten, nur für alle Fälle?

Wollen wir weitermachen, bis es zu spät ist?

Wollen wir bekannt sein als das Jahrhundert der Angst?

Volk von Amerika, wann werden wir sehen

Es heißt jetzt oder nie, es ist keine Zeit zu verlieren

Volk von Amerika, wann werden wir sehen?

Es heißt jetzt oder nie, es ist keine Zeit zu verlieren.

Wollen wir weiter nach Öl und Gold graben?

Wollen wir weiter die erschießen, die etwas ändern wollen?

Wollen wir weiter glauben, das wird uns nicht passieren?

Wollen wir bekannt sein als das Jahrhundert, das tötet?

Volk von Amerika, hör auf deine Seele

Wir können die Zeit verwandeln in ein Jahrhundert der Hoffnung.

Denn der Traum, den du allein träumst, ist nur ein Traum

Aber der Traum, den wir zusammen träumen, ist Realität

• Artist:Yōko Ono
• Album:Approximately Infinite Universe (1973)