Nowhere To Run [Tongan translation]

[Tau:]

Hala ha feitu'u ke hola, 'e mamana

Hala ha feitu'u ke fufu

'Oku hala ha feitu'u keu hola ai, 'e mamana

Hala ha feitu'u ke fufu.

'Oku 'ikai ko e 'ofa

'Oku ou hola mei ai

Ka ko e langa 'o e loto

Ko ia 'oku ou 'ilo 'e ha'u ia

He 'oku ou 'ilo'i

'Oku 'ikai sai koe 'iate au

Ka 'oku fakahoko koe

Ki ha konga 'iate au

'I he potu kotoa pe 'oku 'alu

'Oku ou sio ho'o mata pe

'I he laka kotoa pe 'oku ou fai

'Oku ou 'ave koe mo au, 'io.

[Tau]

'Oku ou 'ilo 'oku

'Ikai sai koe 'iate au

Ka ke tafataha 'e au 'iate koe

Hala'ataa ke hoko ia, hala

'I he po kotoa pe 'oku ou mohe

Ki 'eku loto naa ke totolo ai

Neu aa hake 'o ongo'i fakatomala naa ku feitaulaki mo koe

'Amanaki fakavave keu ngalo'i koe

'E kapau 'oku ou sio ki he sio'ata

Pea polosi 'eku 'ulu

'Oku ou sio ho'o mata

Ha malimali pe 'i ai.

Hala ha feitu'u ke hola

Hala ha feitu'u ke fufu

'Oku hala ha feitu'u keu hola ai, 'e mamana

Hala ha feitu'u ke fufu

'Oku ou 'ilo 'oku

'Ikai sai koe 'iate au

Ka na'e kau'i koe

Ki ha vahe 'iate au

'E fefe keu tau'i ha mamana

Ko ia 'oku melie suka

'E kapau 'oku loloto 'aupito, loloto 'aupito

'I loto 'aupito au

'Oku kakapa'i 'eku 'ofa ki 'olunga 'aupito

'E 'ikai keu lava 'o faka'osi ia

'Oku fuu mafao ia

'Oku 'ikai keu lava 'o 'alu takai holo ai, 'ikai.

Hala ha feitu'u ke hola

Hala ha feitu'u ke fufu

Meiate koe, 'e mamana

'Ikai ke lava 'o hola au pe

Hala'ataa 'e kapau 'oku fai fai taki au ki ai

'Oku 'ikai sai koe 'iate au

Ka ke tafataha 'e au 'iate koe, 'e hala'ataa ke hoko ia.

[Tau]

'Oku hala ha feitu'u keu hola ai [x 2].

• Artist:Martha and the Vandellas
• Album:Nowhere To Run (1965)