Noxolo [Spanish translation]

Recortes de periódico clavados a la pared

Y pequeños álbumes de fotos

Eso es todo lo que queda

Lo que queda

De Noxolo

Cabeza tersa y pantalones de hombre

La frente pegada a sus lentes1

Ella no le tenía miedo a nada

Miedo a nada

Noxolo

Ella dormía como las piedras

Antes del despuntar del día

Un poco al este de Johannesburgo

A ella le encantaba cubrirse los pies de polvo

Le encantaba escupir en el agua

Ella bebía bien la cerveza

Como un hermano

Noxolo

Ella hacía sus rezos

Antes del despuntar del día

Un poco al este de Johannesburgo

A ella le encantaba también el dulzor de la noche

Y la boca alegre de su novia

Bajo un techo de plancha, espalda contra espalda

Oh, qué bien se sentían así

Sin hacer esfuerzo, sin hacer ruido

Simplemente estando en la misma cama

Ellos la esperaron al borde del camino

Con una pared de odio sin palabras

Ella no vio venir nada

No lo vio venir

Noxolo

Bajo la luna anaranjada, los fragmentos de botella

Se convirtieron en cuchillos

Luego la dejaron ahí

Noxolo

La encontraron ayer

Antes del despuntar del día

Un poco al este de Johannesburgo

1. Puede ser "lentes" o cualquier placa de vidrio

• Artist:Jeanne Cherhal
• Album:Histoire de J.