Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] [German translation]

Es gibt Menschen, die leben einsam

wie die vergessene Ähre;

die sie umgebende Welt ist ein leeres Feld

und in der Trübe ihrer Einsamkeit

sind sie wie die vergessene Ähre;

die einsamen Menschen.

Es gibt Menschen, die leben einsam

wie die Felsen des Meeres;

die Welt ist ein Meer, das sich ausbreitet,

und sie bleiben stumm, gebeugt und alleine,

windgepeitschte Felsen;

die einsame Menschen.

Einsame Menschen, wie gebrochene trockene Äste,

wie wüste, vergessene Kapellen.

Einsame Menschen, wie gebrochene trockene Äste,

wie wüste Kapellen, wie Du, wie ich...

• Artist:Vicky Moscholiou
• Album:Η Βίκυ Μοσχολιού τραγουδά Σπανό (1977)