Nu Vreau [Serbian translation]

Ne želim da dodirujem tvoju meku kožu

niti želim da se igram tvojom kovrdžavom kosom

niti želim da te osećam, toplog, pored mene

ne želim da te želim

ne želim da te želim.

I ne nedostaje mi tvoj čudan humor

Na koji sam se već nekako navikla

i svi glasovi u mojoj glavi tiho mi govore

ne nedostaješ mi, ne, ne nedostaješ mi.

Tvoje krivo rame,

štene oči.

deformisani hod

i tvoj ružni nos.

Tvoje savršeno telo

i tvoj glupi osmeh

ne znaš koliko sam volela

ne znaš koliko sam volela.

Tvoj topli osmeh

tako arogantan

i tvoje prste duge

gitare sluge

gitare sluge.

Miris tvoje kože

kada si umoran

Ne znaš koliko sam volela

Ne znaš koliko sam volela

Ne, NE, ne znaš koliko sam te volela.

Neću da napišem pesmu o tebi,

Jer jednostavno, nisi zaslužio

Ali pogledaj kako mi nadolaze

stih po stih - ovekovečila sam te.

Nećeš mi reći koliko da plačem

ili koliko da se smejem svojim problemima

Ne želim ništa od tebe

ali bilo bi mi drago da barem ti nešto želiš.

Ne želim da me ponovo zoveš,

jer neću više doći,

plašim se tvoje čežnje

da ću te ponovo voleti.

I volela bih da se pojavi neko drugi

volela bih da se zaljubim,

ali ludaka poput tebe

ne verujem da ću više pronaći

ne verujem da ću više pronaći

Ne znaš koliko sam te volela

Ne znaš koliko sam te volela

Ne znaš koliko sam te volela

Ne znaš koliko sam te volela

• Artist:Mahmut Orhan