Nuits d'Arabie [Arabian Nights] [European French] [Chinese translation]

Moi je viens d'un pays qui ne connaît pas la pluie,

Où les caravanes rêvent et flânent.

Tous les peuples là-bas se mélangent, se côtoient,

Oui c'est étrange mais eh, c'est chez moi !

Quand le vent vient de l'Est,

Le soleil est à l'Ouest,

Et s'endort dans les sables d'or

C'est l'instant envoûtant,

Vole en tapis volant,

Vers la magie des nuits d'Orient !

On serpente dans les rues aux bazars de légendes,

D'où s'exaltent coriandres et jasmins.

Tant de senteurs gourmandes, tandis que tu marchandes

Un châle de soie ou de satin.

La musique s'installe, quand on suit ce dédale.

Sous les charmes de chaque instant,

On est pris dans la danse et perdus dans la transe

D'une nouvelle nuit d'Orient !

Ô nuits d'Arabie

Mille et une folies !

Insomnie d'amour

Plus chaude à minuit

Qu'au soleil en plein jour !

Ô nuits d'Arabie

Aux rêves infinis,

Pays merveilleux

De fièvre et de feu,

Secret mystérieux

Ton chemin te conduit vers le bien ou l'envie

Par les vœux magiques que tu détiens.

Laisse ce mal progresser ou la fortune te combler :

À toi de choisir ton destin !

Un seul humain peut ici entrer,

Celui dont l'apparence dissimule la valeur

D'un diamant d'innocence

Ô nuits d'Arabie,

Mille et une folies

Viennent t'exalter,

Tu vas t'envoler,

Et tout emporter !

Ô nuits d'Arabie

Au parfum de velours.

Pour le fou qui se perd

Au cœur du désert,

Fatal est l'amour !

• Artist:Aladdin (OST) [2019]