Numb [Hungarian translation]

Egyoldalú az agyam, mint egy aranyhalé

Beragadtam a Petri-csészémbe

Nem kapok levegőt és nem tudok sírni

Remélem ez megéri az időmet

Legtöbbször bódultnak érzem magam

Minél mélyebbre kerülök, annál magasabbra fogok mászni

És azon fogok gondolkozni, hogy miért...

Besötétedtem, hogy ragyoghassak,

Keresem az arany fényt.

Oh, ez egy ésszerű áldozat

Fényesen ég, ég ég...

Lemondok a családomról, lemondok a barátaimról

Így kezdődött, így van vége

Ki tudok nyílni, és sírni tudok,

Mert egész életemben néma voltam

Legtöbbször bódultnak érzem magam

Minél mélyebbre kerülök, annál magasabbra fogok mászni

És azon fogok gondolkozni, hogy miért...

Besötétedtem, hogy ragyoghassak,

Keresem az arany fényt.

Oh, ez egy ésszerű áldozat

Fényesen ég, ég ég...

Fényesen ég, ég, ég...

Oh, besötétedtem oh a pokolban vagyok...!

Szükségem van egy barátra, de nem tudok sikítani

Igen, nem vagyok jó, nem vagyok jó senkihez,

Mert az egyetlen dolog ami érdekel, hogy az első legyek.

Ragyogás, az arany fényt keresem...

Oh, ez egy ésszerű áldozat.

Legtöbbször bódultnak érzem magam

Minél mélyebbre kerülök, annál magasabbra fogok mászni

És azon fogok gondolkozni, hogy miért...

Besötétedtem, hogy ragyoghassak.

És én kivilágosítom az eget

Csillagok, amik a legfényesebben égnek,

Gyorsan lezuhannak és elhaladnak melletted

Köhögnek, mint az üres öngyújtók

Legtöbbször bódultnak érzem magam

Minél mélyebbre kerülök, annál magasabbra fogok mászni

És azon fogok gondolkozni, hogy miért...

Besötétedtem, hogy ragyoghassak...

És én kivilágosítom az eget

Csillagok, amik a legfényesebben égnek,

Gyorsan lezuhannak és elhaladnak melletted

Szikráznak, mint az üres öngyújtók...

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:The Family Jewels