Numb [Russian translation]

Я устал быть тем, чем ты хочешь, чтобы я был,

Чувствуя себя настолько безверным, потерянным под поверхностью.

Не знаю, чего ты от меня ожидаешь.

Ты силой ставишь меня на своё место.1

(Пойман откатывающей волной, просто пойман откатывающей волной)

Каждый мой шаг для тебя - ещё одна ошибка

(Пойман откатывающей волной, просто пойман откатывающей волной)

Я так закоченел, я не чувствую тебя.

Я так устал, стал настолько внимательнее.

Я становлюсь этим. Всё, чего я хочу,

Это быть больше собой, и меньше - тобой.

Неужели ты не видишь, что душишь меня,

Держа слишком крепко, боясь потерять контроль.

Потому что всё, чем я, как ты думал, буду,

Развалилось на части прямо перед тобой.

(Пойман откатывающей волной, просто пойман откатывающей волной)

Каждый мой шаг для тебя - ещё одна ошибка

(Пойман откатывающей волной, просто пойман откатывающей волной)

И каждая потраченная секунда - выше моих сил

Я так закоченел, я не чувствую тебя.

Я так устал, стал настолько внимательнее.

Я становлюсь этим. Всё, чего я хочу,

Это быть больше собой, и меньше - тобой.

И я знаю,

Что тоже могу закончить неудачей.

Но я знаю:

Ты был совсем как я, в тебе тоже кто-то был разочарован.

Я так закоченел, я не чувствую тебя.

Я так устал, стал настолько внимательнее.

Я становлюсь этим. Всё, чего я хочу,

Это быть больше собой, и меньше - тобой.

Я так закоченел, я не чувствую тебя.

(Я устал быть тем, чем ты хочешь, чтобы я был.)

Я так закоченел, я не чувствую тебя.

(Я устал быть тем, чем ты хочешь, чтобы я был.)

1. "ходить в чьей-то обуви" - вставать на чьё-то место

• Artist:Linkin Park
• Album:Meteora (2003)