Nunca Me Acuerdo De Olvidarte [English translation]

I am afraid that if

It has to do with you,

I am going to repeat

The same mistake as before

And since it is so natural

It’s bound to happen

And there's no worse blind person

Than one that doesn't want to see

I stand here defeated

Almost convinced that to try is completely useless

And I say “what's wrong with me?”

My worst punishment

Is that wherever you go

You know, you know I'm going too

Oh, oh, oooh, oh

I never remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

I never learned how to let you go

My world revolves like this, around you

I only remember part of it

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

And I don't remember to forget you*

And I don't remember to forget you

I hop off the train

I fall in your net

And again I step on the same stone as before

And my heart again begins to break

And there's no worse deaf person

Than one that doesn't want to hear

I stand here defeated

Almost convinced that there's no one more idiotic

So then I

I’m dying for your mouth on my mouth

And I try everything, everything, everything, but no

Oh, oh, oooh, oh

I never remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

I never learned how to let you go

My world revolves like this, around you

I only remember part of it

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

And I don't remember to forget you*

I could lie,

kill or die

Even something much worse

To force destiny

To lose my way

In order not to lose your love

Everyone tells me not to waste my time

That time will prove them right

The day will someday come

When there will be another man in my life

Who will love me more and better

Oh, oh, oooh, oh

I never remember to forget you

Oh, oh, oooh, oh

I never learned how to let you go

My world revolves like this, around you

I only remember part of it

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

And I don't remember to forget you*

Oh, oh, oooh, oh

My world revolves like this, around you

I only remember part of it

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

And I don't remember to forget you*

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)