Nunta [English translation]

Mama cu tata

Marită fata.

Săraca fată, pentru dânsa-i prima dată.

Da` mirele i-a spus -

Că dacă nouri nu-s,

Aşa ar trebui să fie toată viaţa.

Da, da` parcă poţi să crezi,-

Pân` nu te-nsori nu vezi.-Until you don't get married, you don't realise ( it addresses to the groom, because in Romanian there are different terms for man and woman. In english you say "get married" but in Romanian the verb for the girl is: se mărită-she gets married and for the boy- se însoară

Şi dac-ai intrat în joc,

Joacă pân` la urmă!-Play till the end (this is a romanian expression, I translated it word-by

Cântă tare, lăutare, să te-audă bucătarii,

Să ne toarne în pahare, vin de cel mai bun.

Joacă toţi cu fiecare, şi din mâini şi din picioare,

Numai cine chef nu are, las` să stea în drum!

Din lume-n lume,

Se-adună-anume

Şi fiecare spune

Cadouri, bani şi flori,

Cu chefuri până-n zori,

Aşa se face nunta pe la moldoveni!

Mâncare - te îngropi, -Food

Pahare - pline ochi, -Glasses

Vioara cântă, cântă, cântă, cântă, cântă...

Cântă tare, lăutare, să te-audă bucătarii,

Să ne toarne în pahare, vin de cel mai bun.

Joacă toţi cu fiecare, şi din mâini şi din picioare,

Numai cine chef nu are, las` să stea în drum!

Mama cu tata,

Îşi laudă fata,

Că fata lor cu alţii n-a fost niciodată.

Da` mirele-a tăcut.

Adică, i-a crezut.

C-aşa ar trebui să fie, pân` la nuntă...

Da, da` parcă poţi să crezi,

Pân` nu te-nsori nu vezi.

Şi dacă ai intrat in joc,

“Bea Grigore-aghiazma!”

Cântă tare, lăutare, să te-audă bucătarii,

Să ne toarne în pahare, vin de cel mai bun.

Joacă toţi cu fiecare, şi din mâini şi din picioare,

Numai cine chef nu are, las` să stea în drum!

Chitara cântă, cântă, cântă, cântă, cântă!..

• Artist:Cleopatra Stratan