Nuova Ossessione [French translation]

Tout bouge, je n'arrive à rester immobile

En tremblant, je te cherche sur tous les canaux.

C'est de la haute tension, mais sans orientation.

En déviant, je te suis dans tous tes signaux.

Hors contrôle et désormais tu bats en dedans de moi.

Je sens la contagion d'une infection.

Sans raison, je dédaigne chaque argument,

chaque contact, chaque connexion.

Je te cherche parce que tu es la disfonction,

la tache sale, ma distraction.

La superficie lisse des choses.

La paix armée, mon obstination.

Nouvelle obsession qui brûle chaque silence,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et encore

Nouvelle obsession tu ronges chaque moment

Tu es la vision entre les visages à oublier.

Nouvelle obsession et désormais j'y suis enfermé,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et une

Nouvelle obsession parce que je suis éteint

Sans illusion entre les visages à oublier.

Sans friction, tu pilotes mon tourment,

En déviant, je te cherche sur tous les canaux.

Hors vision, tu déroutes mon bon sens.

Il n'y a plus de paix ni de consolation.

Je te cherche parce tu es la disfonction,

la tache sale, ma distraction,

La superficie lisse des choses,

La paix armée, mon insurrection.

Nouvelle obsession qui brûle chaque silence,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et encore

Nouvelle obsession tu ronges chaque moment

Tu es la vision entre les visages à oublier.

Nouvelle obsession et désormais j'y suis enfermé,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et une

Nouvelle obsession parce que je suis éteint

Sans illusion entre les visages à oublier.

Aujourd'hui son futur antérieur ne transmet que des perspectives allarmantes

Et dans la maison il le renfermera, syntonisé sur des obsessions courantes.

Ajourd'hui son diagramme du cœur est un écran plat dans de stagnantes nébuleuses:

Peut-être est-ce ainsi que ça resterà ou peut-être est-ce sur le point de décoller et s'inventer une

Nouvelle obsession qui brûle chaque silence,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et encore

Nouvelle obsession tu ronges chaque moment

Tu es la vision entre les visages à oublier.

Nouvelle obsession et désormais j'y suis enfermé,

Donne-moi seulement des sourires anésthésiants et une

Nouvelle obsession parce que je suis éteint

Sans illusion entre les visages à oublier.

Nouvelle obsession

Nouvelle obsession

Nouvelle obsession

Tu es la vision entre les visages à oublier.

• Artist:Subsonica
• Album:Nel Vuoto per Mano