Nur ein Herzschlag entfernt [French translation]

Je suis sur le quai de la voie ferrée

Je te regarde dans les yeux,

Ton regard dit plus que chaque mot, mot, mot

Une forte étreinte,

Et quelques larmes silencieuses,

Puis, je me retourne, et me voilà parti, parti, parti.

Je les porte avec moi,

Nos photos,

Ton sourire le plus radieux sur un Polaroïd.

Nous voyageons ensemble,

Même si des kilomètres nous séparent,

Tu me suis en pensées partout, partout, partout.

Peu importe où tu te trouves,

Combien tu me manques,

Combien de temps encore nous sépare,

Et à quelle vitesse il file,

Ce n'est pas si difficile,

Je ne suis qu'à un battement de cœur.

Et tu es tout ce qui reste,

Même si dans le pire des cas

Nos chemins se séparent,

Je veux que tu saches

Que je ne suis plus qu'à

Un battement de cœur.

Tant de visages inconnus,

Et des milliers de lumières,

Mais à chaque instant, je suis avec toi, toi, toi.

Parfois,

Toutes ces couleurs s'estompent,

Alors, je m'imagine que tu es avec moi, moi, moi.

Je les porte avec moi,

Nos photos,

Ton sourire le plus radieux sur un Polaroïd.

Nous voyageons ensemble,

Même si des kilomètres nous séparent,

Tu me suis en pensées partout, partout, partout.

Peu importe où tu te trouves,

Combien tu me manques,

Combien de temps encore nous sépare,

Et à quelle vitesse il file,

Ce n'est pas si difficile,

Je ne suis qu'à un battement de cœur.

Et tu es tout ce qui reste,

Même si dans le pire des cas

Nos chemins se séparent,

Je veux que tu saches

Que je ne suis plus qu'à

Un battement de cœur.

Et si tu te perds,

Je réside en toi

Pour toi, oui, pour toi.

Même si les années passent,

Et même si ton monde se brise,

Je suis là, oui, je suis là

À un battement de cœur.

Je ne suis plus qu'à un battement de cœur.

Hé, qu'à un battement de cœur.

Je ne suis plus qu'à un battement de cœur.

Et peu importe où tu te trouves,

Combien tu me manques,

Combien de temps encore nous sépare,

Et à quelle vitesse il file,

Ce n'est pas si difficile,

Je ne suis qu'à un battement de cœur.

Et tu es tout ce qui reste,

Même si dans le pire des cas

Nos chemins se séparent,

Je veux que tu saches

Que je ne suis plus qu'à

Un battement de cœur.

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwas gegen die Stille