Nuvole di zanzare [Spanish translation]

Tengo una confusión en la mente (1)

cual tráfico urbano en la hora pico,

parece una orquesta

de sirenas, gritos y bocinas.

Y seguiré en guerra contigo

aunque bien sepa que nunca ganas.

Espero que me escuches

porque ya tengo bastantes problemas.

(En el oído hay un zumbido)

Las nubes de mosquitos no nos dan tregua,

siguen el brillo de tus ojos cual lámparas nocturnas.

Qué tonta, pensaba en irme a dormir

y no puedo si estás aquí conmigo.

Ya sé que no se me pasa

y ya sé que nunca se me pasará,

se unirán nuestros respiros

y sonarán al unísono. (2)

Me doy vuelta en la cama,

un vaso de agua y naranja,

siento que me falta el aire en esta habitación,

miro hacia afuera y ya es de mañana

Y seguiré enfrentándome a ti

aunque sé que nunca te convenzo.

Espero que me escuches

porque ya tengo bastantes problemas.

(En el oído hay un zumbido)

Las nubes de mosquitos no nos dan tregua,

siguen el brillo de tus ojos cual lámparas nocturnas.

Qué tonta, pensaba en irme a dormir

y no puedo si estás aquí conmigo.

Ya sé que no se me pasa

y ya sé que nunca se me pasará,

se unirán nuestros respiros

y sonarán al unísono.

Es extraño que no pensamos en ello

pero un aleteo

puede desencadenar un huracán

en el lugar más lejano.

Las nubes de mosquitos no nos dan tregua,

siguen el brillo de tus ojos cual lámparas nocturnas.

Qué tonta, pensaba en irme a dormir

y no puedo si estás aquí conmigo.

Ya sé que no se me pasa

y ya sé que nunca se me pasará,

se unirán nuestros respiros

y sonarán al unísono.

• Artist:Gaia Gozzi
• Album:ALMA (2021)