NW5 [Dutch translation]

Oh, ik heb je zien opgroeien

Alleen maar om het te verachten

Ik heb de waanzin zich zien opstapelen

In je blauwe ogen1

Ik heb gehoord dat je nu

Je eigen leugens gelooft

Ik was getuige van een geluk

Bij een heel vreemd ongeluk

Ondanks dat je een last bent geworden

Blijft één ding zeker

Ik zal heel mijn leven van je houden

Zonder jou in mijn leven te hebben

Ja, ik heb je omhoog zien klauteren

Ik heb je tot leven zien komen

Vanaf het prille begin in NW52

En nu we de slotakte naderen

Blijft één ding zeker

Ik zal heel mijn leven van je houden

Zonder jou in mijn leven te hebben

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

gewoon om het lied te zingen

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

Gewoon om het lied te zingen dat ik nu zing

Ja, ik heb je zien opgroeien

Alleen maar om het te verachten

Ik was getuige van een geluk

Bij een heel vreemd ongeluk

Het lijkt wel alsof niets voor eeuwig is

Mensen zijn veranderlijk net als het weer

Sommigen voorgoed en sommigen nooit

Ik hoop dat alles goedkomt

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

gewoon om het lied te zingen

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

Gewoon om het lied te zingen dat ik nu zing

Het lijkt wel alsof niets voor eeuwig is

Mensen zijn veranderlijk net als het weer

Sommigen voorgoed en sommigen nooit

Ik hoop dat alles goedkomt

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

gewoon om het lied te zingen

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

Gewoon om het lied te zingen dat ik nu zing

Ik zou je alles geven

Gewoon om je te zien glimlachen

Gewoon om het lied te zingen dat ik nu zing

1. Tarpaulin is eigenlijk dekzeil. Dit is doorgaans blauw, dus ik heb ervoor gekozen om die vertaling aan te houden in plaats van de letterlijke vertaling.2. NW5 is een verwijzing naar het Britse postcodegebied voor de Noord-Londense wijk Kentish Town.

• Artist:Madness