O barquinho [German translation]

Tag des Lichtes, Fest der Sonne

Und das Bötchen gleitet

Auf dem weichen Blau des Meeres

Alles ist Sommer, Liebe wird gemacht

Auf dem Bötchen auf dem Meer

Das gleitet ohne anzuhalten

Ohne Intention, unser Lied

Verlässt jenes Meer

Und die Sonne

Küsst das Boot und das Licht

So blaue Tage

Rückfahrt vom Meer, die Sonne wird ohnmächtig

Und das Bötchen gleitet

Und der Wunsch zu singen

Der Himmel so blau, Inseln des Südens

Und das Bötchen, Herz

Gleitet in dem Lied

All das ist Frieden

All das bringt

Eine Ruhe des Sommers

Und dann

Segelt das Bötchen

Und der Nachmittag beginnt

• Artist:João Gilberto