O Caritas [German translation]

Diesen Schmuck der Welt will ich nicht verlieren

ich sehe alle Dinge in Flammen aufgehen,

ich höre die Menschen schreien

jetzt wird das Licht der Welt und der Sterne ausgelöscht

jetzt wird das Verbrechen des schlechten Menschen begriffen

der Schmerz ist groß mit Trauer1 und Tränen

über Erde und Meere ist das Geschrei groß.

Oh Liebe, oh Liebe, sei immer unsere Leidenschaft,

wir dem Tode Geweihten grüßen dich,

allein das Leben ersteht auf.

Ah, die Welt ist dabei, schnell zu verbrennen,

Oh, diese Welt wird nicht bestehen (bleiben),

Ich will sie nicht verlieren, solange ich hier (auf ihr) bin

gib mir die Zeit, immer hier zu sein.

1. das lateinische tristitate ist wohl ein Schreibfehler und müsste tristitiae heißen

• Artist:Cat Stevens