O Kız [Hungarian translation]

Hosszú-hosszú évekkel ezelőtt

Nem volt sem halál, sem elválás.

Tegnap még szüleink báránykái voltunk,

Most töröttek karjaink, töröttek szárnyaink.

Hosszú-hosszú évekkel ezelőtt

Nem volt sem halál, sem elválás.

Tegnap még szüleink báránykái voltunk,

Most töröttek karjaink, töröttek szárnyaink.

Utunk sebekkel és zúzódásokkal teli,

Ez a kábulat nem hagy minket.

Mennyi az esély arra, hogy egyik oldalt a szakadék pereme,

Másik oldalt pedig a Mennyország vár?

Istenem, hagy találkozzunk jó emberekkel,

Vagy legalább a lottón nyerjünk.

Tudod, hogy hol van, hol az a lány?

Tudod, hogy hol van vére a padlón?

Többé már nem bízik senkiben,

Abbahagyta, nem lázad többé.

Őrült szemtelenség, boldog idők,

Vidám gondtalan napok, de mikor

A gyermeki elme elrepül fészkéből,

Uralma végetér (a boldog idők véget érnek).

Őrült szemtelenség, boldog idők,

Vidám gondtalan napok, de mikor

A gyermeki elme elrepül fészkéből,

Uralma végetér.

Utunk sebekkel és zúzódásokkal teli,

Ez a kábulat nem hagy minket.

Mennyi az esély arra, hogy egyik oldalt a szakadék pereme,

Másik oldalt pedig a Mennyország vár?

Istenem, hagy találkozzunk jó emberekkel,

Vagy legalább a lottón nyerjünk.

Tudod, hogy hol van, hol az a lány?

Tudod, hogy hol van vére a padlón?

Többé már nem bízik senkiben,

Abbahagyta, nem lázad többé.

• Artist:Ayşegül Aldinç
• Album:O Kız (2010)