O lume minunată [French translation]

C'est un monde merveilleux où vous ne trouverez

que des enfants

Un monde ensoleillé et avec beaucoup de jeux

Pour enfants

Dans ce monde rempli de contes et de fleurs, vous ne trouverez

que des enfants

Et quoi qu'il se passe, préservez un monde d'innocence

pour les enfants

Hier nous étions enfants, nous aussi,

mais le temps nous a changés

Nous sommes entrés dans la vie et nous avons réalisé des rêves

Comme nous l'avions souhaité

Les bonnes idées qu'on a reçues

Et tout ce que nous avons appris

Donnons aux enfants l'amour qu'on porte (en nous)

Il est temps de le leur montrer

C'est un monde merveilleux où vous ne trouverez

que des enfants

Un monde ensoleillé et avec beaucoup de jeux

Pour enfants

Dans ce monde rempli de contes et de fleurs, vous ne trouverez

que des enfants

Et quoi qu'il se passe, préservez un monde d'innocence

pour les enfants

Hier nous étions enfants, nous aussi,

mais le temps nous a changés

Nous sommes entrés dans la vie et nous avons réalisé des rêves

Comme nous l'avions souhaité

Des bonnes idées

Et tout ce que nous avons appris

Donnons aux enfants l'amour qu'on porte (en nous)

Il est temps de le leur montrer

qu'un sourire peut être

plus beau, plus pur,

que les yeux savent dire autant de vérité.

C'est un monde merveilleux où vous ne trouverez

que des enfants

Un monde ensoleillé et avec beaucoup de jeux

Pour enfants

Dans ce monde rempli de contes et de fleurs, vous ne trouverez

que des enfants

Et quoi qu'il se passe, préservez un monde d'innocence

pour les enfants

C'est un monde merveilleux où vous ne trouverez

que des enfants

Un monde ensoleillé et avec beaucoup de jeux

Pour enfants

Dans ce monde rempli de contes et de fleurs, vous ne trouverez

que des enfants

Et quoi qu'il se passe, préservez un monde d'innocence

pour les enfants

• Artist:Mihai Constantinescu