O Namorico Da Rita [Serbian translation]

Ритин љубавни флерт

Поред реке, на пијаци рибом

десила се једна љубавна романса

између продавачице Рите

и рибара Шику.

Сви већ давно знају о том

да Шику воли Риту,

а да њена мајка

не одобрава тај флерт.

Рефрен

Када Шику пролази поред ње

она спушта поглед.

Опрезно пролази Шику

као да ту ничег нема.

Кад њена мама дође да

провери шта Шику ради,

као да је од врбовог прућа

дрхти цела рибеира.

Девојке су ујутро зором

врло расположене и веселе

па и две обичне гајбице сардина

постају повод су за кратак разговор.

Ко је кога пљубио,

ко се коме удвара.

а Шику се баш тада враћа

и двапут у раздељак, љуби Риту.

• Artist:Amália Rodrigues