Ο παλιός στρατιώτης [O Palios Stratiotis] [Spanish translation]

Tus miedos y mis miedos están en la misma mesa.

Entre ambos está nuestro veneno, dulce como jarabe

y, dentro del mismo, nuestra estrella se derrite como azúcar...

Esa estrella que, un día, dejó el amor en nuestras manos.

Estribillo:

No me prometes la vida y no no puedo hacer milagros

pero si me pides, corazón mío, que muera por ti

una segunda vez; como el viejo soldado

moriría, mi bien, más gustoso que la primera vez.

Una segunda vez, como el viejo soldado

moriría, mi bien, más gustoso que la primera vez.

Por si todavía quedara algo de sentido común

en medio de estas ruinas, me quedaré contigo

hasta que llegue la Primavera y nos despierte

y, desde la muerte, ¡nos brinde una nueva vida!

Estribillo:

No me prometes la vida y no no puedo hacer milagros

pero si me pides, tesoro mío, que muera por ti

una segunda vez; como el viejo soldado

moriría, mi bien, más gustoso que la primera vez.

Una segunda vez, como el viejo soldado

moriría, mi bien, más gustoso que la primera vez.

• Artist:Giorgos Dalaras
• Album:Η Άσφαλτος Που Τρέχει (2001)