O Progresso [French translation]

Je voudrais pouvoir caresser un fauve terrible,

Je voudrais pouvoir tranformer tant de choses impossibles,

Je voudrais dire tellement de choses

Que puis-je faire? Restez bien avec moi !

Je voudrais pouvoir embrasser mon plus grand ennemi,

Je ne voudrais pas voir tant de nuages obscurs dans les airs,

naviguer en trouvant tant de taches de petrole dans les mers

ni voir disparaître les baleines

par manque de scrupules des commerçants.

Je voudrais être civilisé comme les animaux...

Je voudrais être civilisé comme les animaux...

Je ne voudrais pas voir mourrir toute la verdure de la terre

ni disparaître les poissons des eaux des rivières

Je voudrais crier pour que tout cet or noir

ne devienne pas un poison de la mort

Et nous savons qu'à cause de celà nous vivons moins vieux.

Je ne peux pas accepter des choses que je ne comprends pas:

Le commerce des armes de guère qui fait mourir les gens.

Je voudrais parler de joie

au lieu de tristesse, mais je ne peux pas.

Je voudrais être civilisé comme les animaux...

Je voudrais être civilisé comme les animaux...

Je voudrais être civilisé comme les animaux...

Je ne suis pas cotre le progrès,

mais j'en appelle au bon sens !

C'est une erreur de ne pas concerter les autres.

Voilà ce que je pense.

Je ne suis pas cotre le progrès,

mais j'en appelle au bon sens !

C'est une erreur de ne pas concerter les autres.

Voilà ce que je pense.

• Artist:Roberto Carlos