O que foi que aconteceu [Croatian translation]

Dogodilo se

Ja te nisam čekala

I ti me nisi tražio

Nisi ni znao tko sam ja

Bila sam tamo zato što sam trebala biti

I ti si došao zato što si trebao doći

Pogledala sam te

I cijeli svijet se zaustavio

U tom trenutku moj život,

moj život se promjenio

Sve je trebalo trajati vječno

I ti si trebao zauvijek biti moj

Gdje li smo se izgubili

Što li se dogodilo?

Sve je trebalo trajati vječno

I ti si trebao zauvijek biti moj

Gdje li smo se izgubili, ljubavi moja?

Što li se dogodilo?

Dogodilo se

Nazovi to srećom ili slučajnošću

Nisam te čekala

A ti si ponovno prošao pored mene

Nikad nisam osjetila da moje srce kuca tako

Kao kad bi me dotakla tvoja ruka

Na tvojim se usnama vrijeme vratilo natrag

I ako sam bila luda

Ova ludost

Ova ludost je bila mir

Sve je trebalo trajati vječno

I ti si trebao zauvijek biti moj

Gdje li smo se izgubili

Što li se dogodilo?

Sve je trebalo trajati vječno

I ti si trebao zauvijek biti moj

Gdje li smo se izgubili, ljubavi moja?

Što li se dogodilo?

• Artist:Ana Moura
• Album:Aconteceu - à porta do fado (2004)