O que for, há-de ser [Ar] [English translation]

Ah, whatever it is

That love happens to bring to me,

I know that it's like Spring in this Winter!

Seeing that his glance

Is covered in small wrinkles

And flowers, so sweet...

Dreaming of his kiss on my forehead;

A light on the horizon,

Like the first sunbeam.

Feeling, within calm itself,

In peacefulness and the souls

Os those who are not alone.

[Chorus:]

Lovely ring-around-the-rosie! Ring-around-the-rosie, so lovely!

Spin and spin and sping once again!

When I die

Oh lovely ring-around-the-rosie, leave a star behind

So I can watch it!

And always come back, spinning!

Always leaping up in the air,

With a free soul that loves you:

Spinning forever more,

Always turning, up in the air!

My love! My love!

Whatever happens, so it shall be...

Ah, whatever it is

That love happens to bring to me,

I know that it's like Spring in this Winter!

Seeing that his glance

Is covered in small wrinkles

And flowers, so sweet...

Dreaming of his kiss on my forehead;

A light on the horizon,

Like the first sunbeam.

Feeling, within calm itself,

In peacefulness and the souls

Os those who are not alone.

[Chorus:]

Lovely ring-around-the-rosie! Ring-around-the-rosie, so lovely!

Spin and spin and sping once again!

When I die

Oh lovely ring-around-the-rosie, leave a star behind

So I can watch it!

And always come back, spinning!

Always leaping up in the air,

With a free soul that loves you:

Spinning forever more,

Always turning, up in the air!

My love! My love!

Whatever happens, so it shall be...

Always come back, spinning,

Always turning, up in the air!

My love! My love!

Whatever happens, so it shall be...

• Artist:Dulce Pontes
• Album:O primeiro canto (1999)