O que é, o que é? [German translation]

Ich bleibe bei

der Reinheit

der Antwort der Kinder

Es ist das Leben, es ist schön

und es ist schön...

Zu leben!

Und sich nicht dafür zu schämen,

glücklich zu sein

Singen und singen und singen

Die Schönheit, ein

ewiger Lehrling zu sein...

Ach, mein Gott!

Ich weiß, ich weiß,

dass das Leben um einiges besser

sein sollte, und das wird es

Aber das wird mich nicht

daran hindern, zu wiederholen:

Es ist schön, es ist schön

und es ist schön...

Und das Leben!

Und das Leben, was ist es?

Sag es, mein Bruder

Es ist der Schlag

eines Herzens

Es ist eine süße Illusion

Hey! Ho!...

Und das Leben

Es ist ein Wunder

Oder ist es Leiden?

Es ist Freude

oder ist es Wehklagen?

Was ist es? Was ist es?

Mein Bruder...

Es gibt jene, die sagen

das unser Leben

ein Nichts in der Welt ist

Es ist ein Tropfen, ein bisschen Zeit

Nicht mal eine Sekunde...

Es gibt jene, die sagen,

daß es ein tiefes,

göttliches Mysterium ist

Der Hauch des Schöpfers

mit einer Einstellung voller Liebe...

Du sagst, es ist Luxus und Genuss

Er sagt, dass das Leben zu leben ist

Sie sagt, dass es besser ist, zu sterben

Aber, meine Gute, das ist es nicht

und das Verb heißt "leiden"...

Ich weiß nur, dass ich dem Mädchen vertraue

und dass ich die Kraft des Glaubens in das Mädchen setze

Wir sind es, die das Leben gestalten,

wie es eben geht, oder wie wir können oder wollen...

Immer begehrt

so falsch es auch ist

Niemand möchte den Tod,

nur Gesundheit und Glück...

Und die Frage steht im Raum1

und der Kopf arbeitet

Ich bleibe bei der Reinheit

der Antwort der Kinder

Es ist das Leben, es ist schön

und es ist schön...

1. lit.: geht rum

• Artist:Gonzaguinha
• Album:Caminhos do Coração (1982)