O rapaz da camisola verde [Romanian translation]

Cu mâna în buzunar și privirea în zare,

Într-un fel marinăresc, în gen ostășesc,

Stătea un flăcău cu cămășuță verde,

Cu pletele-i negre în vânt,

Cu bereta într-o parte.

L-am întrebat cine e și el mi-a spus:

"Sunt muntele, Domnul și un rob al Său".

Sărman flăcău cu cămășuță verde,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte.

De ce-mi dau năvală gânduri frământate?

Dinaintea mea stătea un osândit.

Haide, băiete, cu cămășuță verde,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte.

Ascultă-mă, leapădă-ți fecioria,

Indiferența la strigătul meu îndârjit

Și leapădă-te de cămășuța verde,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte.

Vei ști după aceea de-ai pierdut ceva,

Dacă numai eu te-aș mai putea scăpa.

Vai, băiete, cu cămășuță verde,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte,

Vai, băiete, cu cămășuță verde,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte,

Cu pletele negre în vânt,

Cu bereta într-o parte.

• Artist:Amália Rodrigues