O tú o ninguna [German translation]

Diese Hände, die mich tragen,

durch die Straßen des Lebens.

Dieses Gesicht, das mich zwingt,

vor ihm auf die Knie zu gehen und es anzusehen.

Es gibt nur eine, es gibt nur eine.

Entweder du oder Keine.

Diese Stimme, die mir rät,

den Lächeln nicht zu glauben.

Dieses Haar, das mich zudeckt,

wie Regen der Zärtlichkeit.

Es gibt nur eine, es gibt nur eine.

Entweder du oder Keine.

Entweder du oder Keine.

Es gibt keinen Ausgang,

denn hinter dir, meine Liebe,

ist nur Nebel.

Wenn du nicht existieren würdest,

würde ich dich erfinden,

so wie die Sonne den Tag.

Entweder du oder Keine.

Dieses, das wahre Ehrlichkeit ist,

tief drin regt es dich auf.

Dieser, der dich so sehr bewundert,

der dich zwingt, eine Heilige zu sein.

Es gibt nur eine, nur eine.

Entweder du oder Keine.

Überzeugt von meinen Träumen,

von meinen Schritten, jeden Tag.

Ihr Blick ist mein Weg.

Und ihr Leben jetzt mein Leben...

Entweder du oder Keine.

Es gibt keinen Ausgang,

denn hinter dir, meine Liebe,

ist nur Nebel.

Wenn du nicht existieren würdest,

würde ich dich erfinden,

ohne jeglichen Zweifel.

Entweder du,

entweder du oder Keine.

Entweder du oder Keine.

• Artist:Luis Miguel
• Album:Amarte es un placer (1999)