O te o me [English translation]

Is it you or me?

We find a way of meeting up.

Is it you or me?

One day or the next, with no errors.

Is it you or me?

You want an immense smile, but I don't notice.

Is it you or me?

In the middle of traffic.

And a new story will start.

Where will it lead?

The emotion will overtake us.

It will take off.

You put my heart in motion.

It must make noise.

You accelerate my heart until at full blast.

And a new story will start.

It draws us in.

Sooner or later, sooner or later,

It will overtake us.

Is it you or me?

One day or the next,

Maybe it’s better right now.

Is it you or me?

Retrying again, always from ingenuity.

Is it you or me?

It will be splendid.

And a new story will start.

Where will it lead?

The emotion will overtake us.

It will take off.

You put my heart in motion

It must make noise.

You accelerate my heart until at full blast.

And a new story will start.

It draws us in.

And…keep me closer.

Then, we will see.

And…be my pillow.

Then, we will see.

If you love me,

Do as you wish,

It will overtake you.

In the middle of traffic.

And a new story will start.

Where will it lead?

The emotion will overtake us.

It will take off.

You put my heart in motion.

It must make noise.

You accelerate my heart until at full blast.

And a new story will start.

It draws us in.

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza di periferia (2005)