Où va le monde [Neapolitan translation]

Ma addo' va 'o munno?

Pecché ê vvòte je m'addimanno si 'e gguaglione e 'e guagliune accussí crudele

addo' stanno ll'amice mieje ôvere?

Pecché je nun me firo?

Che te ne puo' ffà 'e tutte sti sacrifice?

Sí, 'a ggente n'è fedele, ma cumunque 'a vita ha dda restà sempe bella

e poco 'mporta si l'ommo resta accussí crudele, cu chi l'amma

s'ha dda sine perdunà, mettere 'o propio ego ammonte

Pecché tutta 'a gente se conta bucíe e se 'mbroglia fin'a se trainà dint'â miseria cchiú totale?

Dà 'a cunferenza mía e 'o còre mío

pecché chesto me fa accussí paûra?

È normale?

No nun è normale.

E i'

je nun voglio èssere cchiú l'abbunata

je nun voglio cchiú spetià 'a vita mía cu cchesti storie

che fernesceno sempe a llacreme o a incube

je nun me voglio cchiú appucundrí

Je nun tengo cchiú stima pe mme

je nun tengo cchiú stima pe tte

che peccato

che peccato

je cuntinuo 'o cammino mío

tu staje già assaje, assaje luntana

assaje luntana arret'a mme

assaje luntana arret'a mme

sí, è stata na bella storia

p'ammuccià finalmente 'o sguardo mío furmenato, senza turnà

je parto comme so' venuto, ancòra cchiú deluso

e 'o ppeggio 'nt'a tutto chesto è ca je resto nu scunusciuto pe tte

pe ccarità, levate mana a me chiavà curtielle arret'ê rine

o 'o cuorpo mío fernisciarrà p'addeventà na tela 'e tracchie ca me lassarrà

sulo 'e pparte malamente 'e te

Orammaje, nun ne pozzo cchiú

je voglio partí assaje, assaje luntano

je chiagno e tiro cu'o naso

è 'a lacrema 'e troppo ca ha fatto scorrere ll'uocchie mieje e m'ha vutato 'nfelice

ma addo' va 'o munno?

Addo' va 'o munno?

Ma addo' va 'o munno?

Pecché ògne vvòta che voglio fà bene, 'e ccòse se vòteno sempe 'e travierzo

pecché 'a ggente conta bucíe?

Pecché 'a ggente se 'mbroglia?

È ca pure tu, ê vvòte, t'addimanne pecché 'a vita è accussí cumplicata

cchiú 'e tutto quanno doje perzone s'ammeno e pareno 'e stà bbone 'nzieme,

pare accussí facele

allóra, comm'è ca ògne vvòta, fernesce tutto a llacreme

je nun ne pozzo cchiú d''e storie futile

je nun ne pozzo cchiú 'e tutte sti patrine

e de tutte sti vvittime

l'ommo se contraddice tutt''o tiempo

nun sape ched'è chello che vvô e è pe cchesto ca se fa male

è normale?

Ce stanno dumanne addo' je dico che nun truvarraggio maje 'a risposta

ce stanno certi còse addo' nun putimme fà niente

e sicuro s'hadda lassà comme stà e s'ha dda passà annanze

Ma i'

je nun sarraggio cchiú l'abbunata

je nun voglio cchiú spetià 'a vita mía cu cchesti storie

che fernesceno sempe a ddramme o a incube

je nun me voglio cchiú appucundrí

• Artist:La Femme